FICTION

The Wonderful Adventures of Nils

adapted by Kochka. illus. by Olivier Latyk. 64p. ebook available. words & pictures. Sept. 2016. Tr $19.95. ISBN 9781910277195.
COPY ISBN
PreS-Gr 2—Adapted and handsomely illustrated, this newly released version of Lagerlöf's classic Swedish tale unfortunately loses something in the retelling. Stripped of much of the rich, descriptive text that is the story's hallmark, the resulting narrative feels choppy and incomplete. Lagerlöf's original work, published in 1907, was intended as a primary reader for children, seamlessly incorporating an abundance of information about Sweden's geography and flora and fauna into an engrossing adventure. Without those details, the narrative moves roughly from place to place, bypassing whole chapters of the original. That said, the volume is beautifully crafted, with several stunning laser-cut overlays that are a delight to encounter among the nostalgically designed illustrations.
VERDICT Much like a Disney adaptation, this offering is in no way comparable to the original but might serve as an attractive impetus to rediscovering the classic. The gorgeous artwork is a draw, and the book is an adequate introduction.

Be the first reader to comment.

Comment Policy:
  • Be respectful, and do not attack the author, people mentioned in the article, or other commenters. Take on the idea, not the messenger.
  • Don't use obscene, profane, or vulgar language.
  • Stay on point. Comments that stray from the topic at hand may be deleted.
  • Comments may be republished in print, online, or other forms of media.
  • If you see something objectionable, please let us know. Once a comment has been flagged, a staff member will investigate.


RELATED 

ALREADY A SUBSCRIBER?

We are currently offering this content for free. Sign up now to activate your personal profile, where you can save articles for future viewing

ALREADY A SUBSCRIBER?