BOOKS

Claire Wants a Boxing Name/Claire veut un nom de boxe: A True Story Promoting Inclusion and Self-Determination/Une histoire vraie promouvant l'inclusion et l'auto-détermination

MACH, Jo Meserve & . tr. from French. photos by Mary Birdsell. 40p. glossary. photos. Finding My Way Bks. Jul. 2017. Tr $20.99. ISBN 9781944764999; pap. $10.49. ISBN 9781944764982. BL
COPY ISBN
K-Gr 3—A bilingual English and French picture book featuring the story of a young girl named Claire. Claire has a facial difference, but she doesn't let this get her down. She challenges herself through boxing with her instructor Vivian, who has a different sight ability. Claire patiently works through various exercises and moves in order to earn her boxing name. She is supported by her mother, Vivian, and the owner of the women's boxing club, Savoy. Each page features multiple real-life photographs of Claire in action. The text is located underneath the pictures and is written in both English and French. Claire's story touches upon important aspects of childhood: determination, motivation, overcoming challenges, and earning your keep. These universal themes will appeal to readers of all ages—and Claire and Vivian's differences will be excellent conversation starters with children about embracing all abilities and surmounting stereotypes. The quality of the book is unfortunately hindered by an imprecise French translation, grammar mistakes in French, and inconsistent formatting.
VERDICT This book possesses a strong narrative, but it falls short as a bilingual tool to support children in their acquisition of French or English.

Be the first reader to comment.

Comment Policy:
  • Be respectful, and do not attack the author, people mentioned in the article, or other commenters. Take on the idea, not the messenger.
  • Don't use obscene, profane, or vulgar language.
  • Stay on point. Comments that stray from the topic at hand may be deleted.
  • Comments may be republished in print, online, or other forms of media.
  • If you see something objectionable, please let us know. Once a comment has been flagged, a staff member will investigate.


RELATED 

ALREADY A SUBSCRIBER?

We are currently offering this content for free. Sign up now to activate your personal profile, where you can save articles for future viewing

ALREADY A SUBSCRIBER?