MEDIA

Viva Frida

11 min. Dist. by Dreamscape Media. 2015. $38.99. ISBN 9781681410173.
COPY ISBN
K-Gr 3—Yuyi Morales's groundbreaking exploration of artist Frida Kahlo's journey to creative expression fails to make a graceful leap to video. For a viewer unfamiliar with the bilingual picture book (Roaring Brook, 2014), the production may seem like a disjointed jumble of Spanish and English phrases projected on a backdrop of indecipherable imagery accompanied by a Spanish guitar. While the text and illustrations are nicely married in the spreads of the printed edition, the video's animation and voice-over make following the poetic narrative arc challenging. Actress and voice artist Adriana Sananes narrates with spirit, but she can't overcome the stilted fragmentation between the Spanish and English phrases, alternately spoken and displayed on the screen. Morales's mixed-media illustrations (photography of puppets, acrylic paintings, and digital manipulation) are slightly animated, which adds visual interest. A bilingual bonus, the author's note, is easier to follow and more entertaining than the main feature.
VERDICT This disc unfortunately does not bring new life to Morales's book but rather obfuscates it.

Be the first reader to comment.

Comment Policy:
  • Be respectful, and do not attack the author, people mentioned in the article, or other commenters. Take on the idea, not the messenger.
  • Don't use obscene, profane, or vulgar language.
  • Stay on point. Comments that stray from the topic at hand may be deleted.
  • Comments may be republished in print, online, or other forms of media.
  • If you see something objectionable, please let us know. Once a comment has been flagged, a staff member will investigate.


RELATED 

Get connected. Join our global community of more than 200,000 librarians and educators.