The artist and author’s “Bloody Jack” books star a feisty London orphan girl who dresses as a boy, changes her name from Mary to Jacky, and finds work on a ship.