Cecilia and Miguel Are Best Friends/Cecilia y Miguel son mejores amigos

tr. from Spanish by Gabriela Baeza Ventura. illus. by Thelma Muraida. 32p. Piñata. Oct. 2014. pap. $17.95. ISBN 9781558857940. LC 2014005029.
Gr 1–4—White wavy borders surrounding beautiful illustrations give this bilingual book a scrapbook effect, the meaning of which is revealed at the end of the story. Readers follow the friendship of two children who ride bikes, fish, swim, and play tricks on each other. Through good times and bad, they continue their friendship, which grows stronger despite distance and time. When they finally meet again after attending different universities, Cecilia and Miguel eventually marry, and the bunny ears Cecilia holds up behind Miguel's head in their wedding photo (just as she did when the two were children) further emphasizes how long and deep their friendship is. They form a family, and their children ask for another story about their lives from the photo album: the very same one readers hold in their hands. Each paragraph of English is followed by one in Spanish, and the texts flow smoothly, almost lyrically, while the illustrations tie together scenes from Cecilia's and Miguel's lives. Children will notice the details in the images, such as the dog and cat that appear here and there. Hispanic traditions, such as the breaking of a piñata and a quinceañera party, are sprinkled throughout. Young readers will appreciate this story about two pals and will be surprised with a deeper story of friendship blossoming into love.—Selenia Paz, Helen Hall Library, League City, TX
"Cecelia and Miguel are best friends." So begins every page of this sweet tale of lifelong friendship told in simple English and Spanish text. The kids grow up together and eventually marry and have twins. The amateurish illustrations are made to look like photos pasted in a scrapbook, lending the book a nostalgic feel that will appeal most to adult couples.

Be the first reader to comment.

Comment Policy:
  • Be respectful, and do not attack the author, people mentioned in the article, or other commenters. Take on the idea, not the messenger.
  • Don't use obscene, profane, or vulgar language.
  • Stay on point. Comments that stray from the topic at hand may be deleted.
  • Comments may be republished in print, online, or other forms of media.
  • If you see something objectionable, please let us know. Once a comment has been flagged, a staff member will investigate.



We are currently offering this content for free. Sign up now to activate your personal profile, where you can save articles for future viewing