Blending modern-day sensibilities with an avid appreciation for the source material and an endless knack for inventiveness, two novels by Adam Gidwitz, make sound starting points for examinations of folklore.