Katie and Nelson Dellamaggiore’s award-winning documentary Brooklyn Castle tells the story of five young chess players at I.S. 318, the impoverished Brooklyn school that has won more national chess titles than any other junior high in the United States.